Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

say the Rosary

  • 1 rosary

    noun
    (Relig.) Rosenkranz, der
    * * *
    ['rəuzəri]
    ((a string of beads representing) a group of prayers, used by Roman Catholics.) der Rosenkranz
    * * *
    ro·sary
    [ˈrəʊzəri, AM ˈroʊ-]
    n Rosenkranz m
    to say the \rosary den Rosenkranz beten
    * * *
    ['rəʊzərɪ]
    n (REL)
    Rosenkranz m

    to say the rosary — den Rosenkranz beten

    * * *
    rosary [ˈrəʊzərı] s
    1. KATH oft Rosary (a. Buddhismus) Rosenkranz m (Gebetsschnur und Gebete):
    joyful (sorrowful, glorious) Rosary freudenreicher (schmerzhafter, glorreicher) Rosenkranz;
    say the Rosary den Rosenkranz beten;
    Fraternity of the Rosary Rosenkranzbruderschaft f
    2. obs Rosenbeet n, Rosengarten m
    * * *
    noun
    (Relig.) Rosenkranz, der
    * * *
    n.
    Rosenkranz m.

    English-german dictionary > rosary

  • 2 rosary

    ro·sary [ʼrəʊzəri, Am ʼroʊ-] n
    Rosenkranz m;
    to say the \rosary den Rosenkranz beten

    English-German students dictionary > rosary

  • 3 recite

    1. transitive verb
    1) (speak from memory) rezitieren [Passage, Gedicht]
    2) (give list of) aufzählen
    2. intransitive verb
    * * *
    (to repeat aloud from memory: to recite a poem.) aufsagen
    - academic.ru/60708/recital">recital
    - recitation
    * * *
    re·cite
    [rɪˈsaɪt]
    I. vt
    1. (say aloud)
    to \recite a lesson/an oath eine Lesung/einen Eid rezitieren [o vortragen]
    to \recite a monologue/poem einen Monolog/ein Gedicht [auswendig] aufsagen
    to \recite the rosary den Rosenkranz beten
    2. (tell)
    to \recite one's adventures/a story seine Abenteuer/eine Geschichte vortragen
    to \recite arguments/complaints/details Argumente/Beschwerden/Einzelheiten aufzählen
    to \recite dates/facts/names Namen/Daten/Fakten hersagen
    II. vi rezitieren, vortragen
    * * *
    [rI'saɪt]
    1. vt
    1) poetry vortragen, rezitieren
    2) facts hersagen; details aufzählen
    2. vi
    vortragen, rezitieren
    * * *
    recite [rıˈsaıt]
    A v/t
    1. (auswendig) her-, aufsagen
    2. Gedichte etc rezitieren, vortragen
    3. JUR
    a) den Sachverhalt darstellen
    b) anführen, zitieren
    4. aufzählen
    5. erzählen
    B v/i
    1. SCHULE US seine Lektion aufsagen
    2. rezitieren, vortragen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (speak from memory) rezitieren [Passage, Gedicht]
    2) (give list of) aufzählen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    vortragen v.

    English-german dictionary > recite

  • 4 recite

    re·cite [rɪʼsaɪt] vt
    1) ( say aloud)
    to \recite a lesson/ an oath eine Lesung/einen Eid rezitieren [o vortragen];
    to \recite a monologue/ poem einen Monolog/ein Gedicht [auswendig] aufsagen;
    to \recite the rosary den Rosenkranz beten
    2) ( tell)
    to \recite one's adventures/ a story seine Abenteuer/eine Geschichte vortragen
    3) ( enumerate)
    to \recite arguments/ complaints/ details Argumente/Beschwerden/Einzelheiten aufzählen;
    to \recite dates/ facts/ names Namen/Daten/Fakten hersagen vi rezitieren, vortragen

    English-German students dictionary > recite

См. также в других словарях:

  • The Rosary —     The Rosary     † Catholic Encyclopedia ► The Rosary     I. IN THE WESTERN CHURCH      The Rosary , says the Roman Breviary, is a certain form of prayer wherein we say fifteen decades or tens of Hail Marys with an Our Father between each ten,… …   Catholic encyclopedia

  • rosary — n. to pray, recite, say the rosary * * * [ rəʊz(ə)rɪ] recite say the rosary to pray …   Combinatory dictionary

  • The Miracle of Our Lady of Fatima — Infobox Film | name =The Miracle of Our Lady of Fatima caption =VHS cover director = John Brahm producer = Bryan Foy writer =James O Hanlon Crane Wilbur starring =Gilbert Roland Susan Whitney Sherry Jackson Sammy Ogg cinematography = music = Max… …   Wikipedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The Lord's Prayer —     The Lord s Prayer     † Catholic Encyclopedia ► The Lord s Prayer     Although the Latin term oratio dominica is of early date, the phrase Lord s Prayer does not seem to have been generally familiar in England before the Reformation. During… …   Catholic encyclopedia

  • The Ferris Wheel (band) — (The) Ferris Wheel Origin London Genres Rock, soul, psychedelic pop Years active 1966–1970 Labels Pye, Polydor …   Wikipedia

  • Rosary — This article is about the Catholic Marian devotion. For other forms of the Christian rosary, see Rosary based prayers. For prayer beads in other religions, see Prayer beads. Roman Catholic Mariology A series of articles on Rosary Blesse …   Wikipedia

  • rosary — ro|sa|ry [ˈrəuzəri US ˈrou ] n plural rosaries [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: rosarium, from Latin, rose garden , from rosa; ROSE1] 1.) a string of ↑beads used by Roman Catholics for counting prayers 2.) the rosary/the Rosary t …   Dictionary of contemporary English

  • The Five Sacred Wounds —     The Five Sacred Wounds     † Catholic Encyclopedia ► The Five Sacred Wounds     Devotion. The revival of religious life and the zealous activity of St. Bernard and St. Francis in the twelfth and thirteenth centuries, together with the… …   Catholic encyclopedia

  • The Slavs in America —     The Slavs in America     † Catholic Encyclopedia ► The Slavs in America     The Slavic races have sent large numbers of their people to the United States and Canada, and this immigration is coming every year in increasing numbers. The… …   Catholic encyclopedia

  • History of the Roman Catholic Church — The History of the Catholic Church from apostolic times covers a period of nearly 2,000 years, [August Franzen, Kleine Kirchengeschichte Neubearbeitung, Herder,Freiburg,1988, p.11] making it the world s oldest and largest institution. It dates… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»